12 (Nikita Mikhalkov, 2007)

 

Versión rusa del clásico de Sidney Lumet 12 angry men (1957). Nikita Mihalkov apenas hace algunas variaciones muy forzadas para refrescar la historia y, justamente, estas variaciones provocan mucho ruido y envejecen la historia.

La historia narra la reunión al azar de  doce personas para conformar un jurado que deberá decidir la condena de un chico acusado de asesinato. La versión de Mihalkov mantiene lo inmortal e imperecedero de la película de Lumet: la estructura de las hipótesis sobre el crimen, las características de los personajes que influyen en la mirada que tienen  del caso y la insistencia con la presunción de inocencia. Pero Mihalkov se ve obligado a introducir los códigos de la sociedad rusa en una historia que está pensada desde la sociedad estadounidense y la irrupción de estos códigos rompen la lógica de los personajes y fuerzan lecturas políticas que producen extrañeza y que no vienen al caso (por ejemplo la historia de los gimnasios durante la era Gorbachov) o el sorpresivo final (sorpresivo, pero no efectivo) donde Mihalkov se reserva un rol decisivo cuando durante toda la película se mantuvo como observador.

Desconozco cómo funciona la justicia en Rusia, pero hay algo en la película que pareciera decir que los recursos judiciales expuestos no son tal como se muestran en la trama. Más allá del comentario sobre los inmigrantes de países pobres que el desenlace lo hace estremecedor, es difícil comprender por qué Mihalkov se propuso acomodar una lógica jurídica ajena a Rusia. Pero más allá de lo que se propuso, lo que logró es una versión innecesariamente estirada y poco interesante. 

Filmografía de Nikita Mikhalkov hasta 12

1974- Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh

1976-Raba lyubvi

1977-Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino

1979-Pyat vecherov

1980-Neskolko dney iz zhizni I. I. Oblomova

1982-Rodnya

1983-Bez svideteley

1987-Oci Ciornie

1989-Illyuziya

1991-L' autostop; Urga

1993-Vspominaya Chekhova

1994-Utomlennye solntsem; Anna ot 6 do 18

1998-Sibirskiy tsiryulnik